‘STA NEVICATA Sciccisa quanta n’è!! Ha recoperto tutto: lo beglio e po’ lo brutto la piana e la montagna la vite e la castagna. Cià quasci soccovati pe poco ‘ncià sfiatati e casca casca casca se crede ca no basta! I mo c’olesse dice co tanta devozione e sempre rispettando il nostro buon Signore: “Cara la neve mé esiste l’abbastanza, ma tu non tè neanche ‘na poca de creanza. Ma mo te llo dicemo co calma e senza affanno -Scriate ca pe vanno si fatto solo danno.-"
QUESTA NEVICATA Accidenti quanta è! Ha ricoperto tutto: il bello e poi il brutto la valle e la montagna la vite e il castagno. Ci ha quasi sommersi per poco non ci ha asfissiati e cade cade cade crede di non bastare mai! Io le vorrei dire con tanta devozione e sempre rispettando il nostro buon Signore: “Cara la neve mia esiste un limite, ma tu non hai neanche un po’ di rispetto. Ora te lo diciamo con calma e senza affanno -Scompari perché per quest’anno hai fatto solo danno.-“
Dialetto piscanalese Testo e traduzione a cura di Emilia De Vecchis Foto con Pescocanale inneveato - febbraio 2012 - di Fabrizio Petroni
- Si prega di inserire commenti riguardanti l'articolo.
- I campi "richiesto/a" sono obbligatori.
- Il tuo commento verrà pubblicato previa visione dell'amministratore di FucinoLands
- I Commenti ritenuti offensivi verranno eliminati.
- E' severamente vietato qualsiasi tipo di spam.
- I dati raccolti con questa form saranno inseriti in una anagrafica e saranno trattati nel rispetto del Decreto Legislativo 196/2003.
Dialetto marsicano 
- Si prega di inserire commenti riguardanti l'articolo.
- I campi "richiesto/a" sono obbligatori.
- Il tuo commento verrà pubblicato previa visione dell'amministratore di FucinoLands
- I Commenti ritenuti offensivi verranno eliminati.
- E' severamente vietato qualsiasi tipo di spam.
- I dati raccolti con questa form saranno inseriti in una anagrafica e saranno trattati nel rispetto del Decreto Legislativo 196/2003.