Home Dialetto cerchiese I Tre Ponti
Stampa E-mail

I Tre Ponti

di Cesidio Di Gravio

 

 

 I TRE PONTI   I TRE PONTI
    
Aje tre ponte stace nu ruscelle
nascoste tra le fratte i j'alberitte,
ce stave tante belle funtanelle
i chiù luntane stace nu laghitte.
  Ai tre ponti c'è un ruscello
nascosto tra le fratte ed un piccolo albero,
c'erano tante belle fontanelle
e più lontano c'è un laghetto.
    
                  Tant'anne sò passate, ma cu poste,
                  è sempre u stesse, n'ha cagnate nente,
                  i fiure che renascene alle coste
                  i na frescura 'nfaccia se resente.
 Tanti anni sono passati, ma che posto,
è sempre lo stesso, non è cambiato niente,
i fiori che rinascevano sulle coste
ed una frescura in faccia si risente.
   
U ciele, u sole, tutta la natura,
te fà revive n'atra giuventù,
te fà la vita, scine, chiù sicura,
e se te firme nen reparte chiù.
  Il cielo, il sole, tutta la natura,
ti fa rivivere un'altra gioventù,
ti fa la vita, si, più sicura,
e se ti fermi non riparti più.

    
                 Redamme na farfalla, tra le mane
                 statte vecine i nen partì luntane.
  Ridammi una farfalla, tra le mani
rimani vicino e non partire lontano.

       
       
       
Fonte: Marsica Domani N. 1 del 10 gennaio 2006    
Dialetto cerchiese
Traduzione a cura di Paolo Lo Russo
  FucinoLands.com

 



 

Aggiungi commento

Qui puoi scrivere un tuo commento

- Si prega di inserire commenti riguardanti l'articolo.
- I campi "richiesto/a" sono obbligatori.
- Il tuo commento verrà pubblicato previa visione dell'amministratore di FucinoLands
- I Commenti ritenuti offensivi verranno eliminati.
- E' severamente vietato qualsiasi tipo di spam.
- I dati raccolti con questa form saranno inseriti in una anagrafica e saranno trattati nel rispetto del Decreto Legislativo 196/2003.


Codice di sicurezza
Aggiorna


Anti-spam: complete the taskJoomla CAPTCHA

Articoli correlati

Copyright © 2020 FucinoLands. Tutti i diritti riservati.
Joomla! è un software libero rilasciato sotto licenza GNU/GPL.