Osserva ‘sto paeso: te pare addormentato stà loco accoccolato comme pe sse scallà. Sembra ca quele case cillao messe apposta remposte sulla roccia glio cielo a remirà. Te ‘nvita a reposatte a esse rilassato tennero e delicato co tutti, a ogni età. Basta ca tu te firmi e osservi l’orizzonte: te pirdi arrete ai sonni che te fanno campà!
Osserva questo paese: ti sembra addormentato sta lì accoccolato come per riscaldarsi. Sembra che le case siano state messe lì di proposito, poggiate sulla roccia a rimirare il cielo. Il paese ti invita a riposarti a essere rilassato tenero e delicato con tutti, sempre. Basta fermarsi e osservare l’orizzonte: ti perdi dietro ai sogni che ti rallegrano la vita!
Dialetto piscanalese Testo e traduzione a cura di Emilia De Vecchis Foto con Pescocanale di Sabatino Doschi
